老杜欢花溪图语录

【原文】

在金关城发现了遗物①，老友名叫殷彦青②。

碧鸡广场西边有一间茅草屋，百花潭的水里挂满了流苏③。

旧衣破烂不补新，空箱里藏书万卷。

本想探路谒见习帝，却论诗，殊不知国风已远。

雄伟的安余县④，独陵卫曲无鸡无狗。

老妻儿在眼前，弟弟妹妹不见了。

这公共音乐真好听⑤，园里的朋友和翁溪愿意预测他们的邻居。

大家都来邻居家喝酒，傲人的鱼鸟来相亲。

浣花酒船绕行，野墙老爷看桃李。

宗文护家人，宗武助⑥，夕阳下驴醉。

愿闻老书生不须千户。

中原未得太平，万国皆忧⑦。

墙壁铺的是生丝，油漆褪了色，但我一生忠心耿耿，如今孤单。

儿子一觉醒来就不怕做新作品。

我常请诗人画画，炒胶，以达到永恒的效果。

【注】

①拾遗：安史之乱时，杜甫出京赴凤翔，肃宗拜他为左拾遗。金官城：指成都。汉代曾有专门织锦的官衙，旧址在今城南百花滩一带。

②老友：指言​​舞。他是杜甫的故友颜廷植之子，也是肃宗的同事。

③百花滩：浣花溪指成都万里桥以西的锦江上游河段。

④恒格：盾、戈。正戎：本指高耸的山峰，意为巍峨军事力量。

⑤乐毅：容易相处。

⑥ 宗文、宗武：杜甫的两个儿子。

⑦ 眉蹙（cuán）：皱眉。

【翻译】

杜甫住在锦官城。他的老朋友严武当了大官，对他非常照顾。

碧鸡广场西边搭了一间茅草屋，用百花池的水洗了帽流苏。

杜甫脱下的旧衣服没有补好，新衣服又被撕破了。他虽然生活贫困，但才华出众，胸中藏书万卷。

他努力寻找治国之道，真的很想超越伏羲。他写的诗吸收了《诗经》的精髓，非常接近国风。

自安史之乱以来，各地战乱不断，天下大乱。杜令卫曲军难之后，鸡犬不闻。

安史之乱后，亲人四散。现在他年老的妻子和年幼的儿子都和杜甫在一起，但其他亲戚杜甫的弟弟和妹妹却分散在其他地方，很难见面。

杜甫真是乐观又随和，很受人们欢迎。因此，菜农、渔民都愿意和他做邻居。

每逢邻居家有美酒，他就请杜甫来喝一杯。他每次都会去，很享受与鱼鸟共处。

登上浣花江上的酒船，我们遣散了随行的车马，在野墙边欣赏着无名主人的桃李。

儿子宗文在家看守，另一个儿子宗武则支持他。日落时分，杜甫因喝醉了酒，被一头呆呆的毛驴驮回家。

希望战士们能够尽快脱下马鞍、脱下头盔，不需要高官来做。

没有收到中原太平消息的杜甫，喝醉了酒也皱着眉头，为国家忧心忡忡。

画在生丝上的图画挂在墙上，墨迹四散；杜甫一生忠心耿耿，如今却再也看不到了。

杜甫喝醉后，他的儿子叫不醒他，他的驴也不再走路，这可能会唤醒诗人，诗人会创作一首新诗。

如果你是后世的诗人，你一定会崇拜这幅生动的图画，但要继承杜甫的精神就很难了。

【欣赏】

这首诗作于元佑三年（1088年）。这是黄庭坚观看《浣花溪图》后写的，表达杜甫在成都草堂的生活。

这首诗通过浣花图的描写和想象，成功地塑造了大诗人杜甫的形象，歌颂了他的爱国精神。其思想意义是十分深刻的。

这首诗大量使用了杜甫诗中的句子。这正是黄庭坚及江西派诗人所倡导的“无言无本”，对表达杜甫的思想和品格起到了巨大的作用。王士祯《弁州山人四部稿》评价这首诗：“我力求奇，惟此最合词。”

作者形象地表达了杜甫醉后不忘忧国事的状态，以及他一生忧国忧民的心志。堪称杜甫的心腹之人。